My Brother by Karin Smirnoff
Translated by Anna Paterson
Jana is returning to see her twin brother Bror, still living in the family farmhouse in the rural north of Sweden. The house is decrepit and crumbling, and Bror is determindly drinking himself into an early grave. The siblings are both damaged by horrific childhood experiences, buried deep in the past, but Jana cannot keep running.
Alive with the brutality and beauty of the landscape, My Brother is a novel steeped in darkness and violence – about abuse, love, complicity, and coming to terms with the past. It’s the story of a homecoming without a home: a story of forgiveness.
I must admit that this could be a difficult read for some readers as there are themes running through this novel that are difficult but also there is hope and that was important. My Brother (Pushkin Press) by Karin Smirnoff deals with family abuse and cruelty and it is challenging but I was determined to finish reading.
Set in the North of Sweden, and Jana Kippo is heading home to the family farmhouse where her brother still lives. The farmhouse is now pretty much run down and that goes for Bror her brother. There are grim memories for both here and that explains why Bror is heading towards an early grave. He is drinking a lot and his health is poor.
As children they were abused in the worst way possible while their mother accepted this and both are struggling in their own to way through life, for Bror drinking, maybe it helps him forget but it is a path of self-destruction and for Jana she likes to clean. The wintery landscape is bleak with the freezing conditions and deep snow. But seasons do change and with that there is hope for the future. The storyline is bleak but there are times when we can have a glimpse of what could be for Jana and Bror.
Karin Smirnoff for her debut novel has created a difficult storyline but also an isolated setting. Smirnoff has also written in a unique style with little punctuation but every now and then the author brings something into the storyline which then hits hard into the plot and the reader, but I liked the authors writing style. A word about the translation. This is by Anna Paterson and she has done an excellent job with the translation.
The rights to My Brother have been sold to nine territories and has been optioned for a major international TV production.
My thanks to Poppy Stimpson (Pushkin Press) for the review copy of My Brother by Karin Smirnoff
My Brother by Karin Smirnoff was published by Pushkin Press and was published on 4th March 2021 and is available to order through Waterstones, Amazon and through your local independent bookshop or through Bookshop.org that supports your local independent bookshop. UK Bookshop.org